أستاذ علم اللغة: الروبوت له حدود .. وحياد الترجمة خرافة
عالمنا قرية صغيرة تتلاقى فيها الشعوب بمختلف الثقافات والأفكار والآداب، تتحاور وتتفق وتشتبك، على جسر الترجمة؛ فهو فن يقوم على فهم الآخر ومشاعره وليس مجرد النقل الحرفي لكلماته؛ وكلما كان المترجم مبدعًا ومتمكنا كانت ترجمته قادرة على إحداث ذات الأثر في نفوس المتلقين مع اعتزازه بهويته. يعد الدكتور خالد توفيق......
